Мы продолжаем публикацию сборника междисциплинарных исследований, объединенных темой «ИНЫЕ». Сборник был опубликован под эгидой Международного общества психопатологии экспрессии (СИПЭ). Издание приурочено к проведению выставки «Путеводитель» в Центре современного искусства «Арс-Форум», г. Ярославль, 25 ноября – 18 декабря 2005 года.

 

 «ИСКУССТВО АУСАЙДЕРОВ: ПУТЕВОДИТЕЛЬ» /

под ред. В.В. Гаврилова

Ярославль

ИНЫЕ

2005

Издание осуществлено при поддержке управления культуры мэрии г. Ярославля

 

© В.В. Гаврилов, 2005

© дизайн Я.В. Подгорнова, 2005

АРТ-ПРОЕКТ ИНЫЕ

Безумные идеи, в прямом или переносном смысле, в кавычках или без, всегда подпитывали современную культуру. Аутсайдер арт непосредственно зародилось в недрах экспрессии «безумия», однако сегодня между ними невозможно поставить знак равенства, так же как нереально сопоставлять «психическое здоровье» и общепризнанное искусство.

Одна из первых выставок психопатологического творчества состоялась в рамках Международного медицинского конгресса (Москва, 1914). В начале ХХ века Василий Кандинский начинает активно интересоваться маргинальной культурой; Павел Карпов публикует монографию «Творчество душевнобольных и его влияние на развитие науки, искусства и техники» (1926), которую мы рассматриваем как основу для наших исследований. Привлекателен, прежде всего, диалоговый потенциал творчества, где арт-экспрессия воспринимается связующей нитью между Художником и Миром (в том числе и альтернативными «мирами» душевноИНЫХ).

Клинический этап. На кафедре психиатрии Ярославского медицинского института (заведующие кафедрой – профессора Л.К.Хохлов и Е.А.Григорьева; ректор – академик РАМН профессор Ю.В.Новиков), расположенной на территории ЯОКПБ (главные врачи – В.Л.Шипов и В.Г.Турлаев), с 1982 года собираются образцы психопатологической экспрессии. В 1987 году создаётся коллекция ИНЫЕ и её фрагменты экспонируются в Кафедральном музее арт-терапевтической экспрессии.

Социокультуральный этап. С 1997 года в художественных залах Ярославля и Иванова, с помощью компании «Акцент» (директор – И.В.Гаврилов), четырежды представляется Арт-проект ИНЫЕ (объединяющий выставки творчества аутсайдеров и ряд психосоциальных акций), который посетили около 8 тысяч зрителей. «Иные» – интригующий термин без дестигмационного контекста. Художники-аутсайдеры, не вписывающиеся в привычные «социальные игры» с малопонятным для современников ИНАКОмыслием, ИНОбытием и инновациями, обычно воспринимаются как ИНОстранцы, ИНОземцы, «не от мира сего». Складывается и традиция совмещения выставок с конференциями по теме «Инакости», являющейся одним из атрибутивных свойств современного искусства и арт-терапии. Клинико-феноменологические подходы дополняются социокультурными, искусствоведческими, философскими… Мультидисциплинарные дискуссии получают развитие и в рамках четырех симпозиумов, проводимых совместно с СИПЭ и кафедрой эстетики философского факультета МГУ им. М. Ломоносова. Ныне ИНЫЕ – эксклюзивный представитель СИПЭ в России.

По материалам проекта опубликовано более 50 научных работ, результаты исследований доложены более чем на 20 конференциях различной тематики в городах Иванове (1994, 1998); Москве (1995, 1999, 2001–2004); Халле (1995); Царском Селе (1998); С.-Петербурге (1999); Ростове-на-Дону (1999); Гамбурге (1999, 2001); Пуатье (2001); Афинах (2003); Оренбурге, Кирове (2005) и ежегодно – в Ярославле.

С 2000 года Арт-проект ИНЫЕ постепенно трансформировался в два самостоятельных направления: психосоциальное – «Проект» и художественное – «Коллекция».

Проект ИНЫЕ – общественная инициатива поддержки психического здоровья с опорой на ресурсы творчества и сообщества – выстраивает партнерский диалог с художниками с «психиатрическим опытом». Проведение 40 выставок коллекции ИНЫЕ и активное взаимодействие со СМИ формирует толерантное отношение населения. В клинике организован арт-клуб «Изотерра»: дважды в неделю встречаются больные, их родственники и волонтёры. Клуб – своеобразная лаборатория, изучающая творчество «выстраданное», созданное в условиях психической «несвободы». Создано отделение общероссийского общества инвалидов – ОООИ «Новые возможности». В клубе при ЯОПНД (заведующий – Л.В.Дьяконов) реализуются методы арт-терапии и семейной терапии, консалтингово-тренинговые и психообразовательная программы. Организуются внедиспансерные занятия (посещение музеев, концертов); часть больных перешла на режим самоподдержки... Пятый год проект участвует в традиционной выставке художников с «психиатрическим опытом» в Музее творчества аутсайдеров (Москва).

Проект ИНЫЕ, признавая независимую жизненную позицию художников и эстетическую ценность их экспрессии, органично дополняет традиционные подходы в психиатрии новыми – социально ориентированными, поддерживая более высокие уровни самореализации и качества жизни наших клиентов.

Коллекция ИНЫЕ (собрание искусства аутсайдеров) создавалась при участии искусствоведов (И.Реховских, И.Ивенская). Из более чем 5000 образцов психопатологического и арт-терапевтического (визуального и эпистолярного) творчества отобрана художественная коллекция ИНЫЕ. Эстетические варианты психопатологической экспрессии является своеобразным стержнем Ар брют (Ж. Дюбюффе, 1949) и Аутсайдер арт (Р.Кардинал, 1972). Сегодня в коллекции более 1500 художественных произведений (графика, живопись, мелкая пластика) 120 авторов, представляющих разделы: брутального, маргинального и наивного искусства, соответственно созданного как «вследствие» так и «вопреки» и «вне» психиатрического опыта. Если брутальное и наивное искусство уже обрели официальный статус, то в разделе маргинального искусства прежде всего просматриваются варианты neuve invention/ новый вымысел, спонтанная арт-терапевтическая и психопатологическая экспрессия…

Собрание постоянно пополняется в результате межколлекционных обменов, дарений и поступлений из арт-клуба «Изотерра». Организуемые выставки ИНЫХ совместно с собраниями маргинального творчества (из Германии, Франции и России) и участие коллекции в различных российских и международных выставках современного искусства позволяет изучать, сравнивать и популяризировать накапливаемый материал, чтобы интегрировать его в мировое наследие Аутсайдер арт.

В коллекции, в первую очередь, представлено творчество художника А. Лобанова (1924–2003), открытого в рамках Арт-проекта ИНЫЕ, являющегося, по мнению отечественных и зарубежных арт-экспертов, самым масштабным российским мастером Аутсайдер арт и благодаря своему оригинальному творчеству ставшего легендой ещё при жизни. Кроме этого, в коллекции представлены художники П.Леонов (1920), В.Романенков (1953), Г.Блинов (1939), М.Калякин (1918–1983), Р.Жарких (1930), Е.Скворцова (1948), Ф.Смирнов (1905–1966), Г.Корзина (1958), М.Коростелёв (1959), В.Шибаев (1955), М.Неджар (1947), А.Робийяр (1932), М.Рожель (1958), М.Грюненвальдт (1910), Р.Кожи (1939), «Пепе» Д.Винь (1920), К.Тейлор, (1928), М.Пелози (1957) и многие другие. Работы из коллекции ИНЫЕ имеются в фондах государственных художественных музеев Ярославля, Иванова, Москвы (Музеи творчества аутсайдеров и наивного искусства), Музее Ар брют Лозанны, Музее современного искусства Вильнев д’Аск (коллекция «L’Aracine»), Музее Креасьён Франш, коллекции «abcd», галерее С.Цандер…

Предположительно к 2010 году, к 1000-летнему юбилею Ярославля, мы надеемся организовать первый в Российской провинции музей-студию ИНЫЕ.

ART-PROJECT INYE

Insane ideas in the figurative and literal meaning, in quotation marks or without them, have always nourished the modern culture. Outsider Art originated from the depths of “insane” expression, however, nowadays it is impossible to equate these two notions, as it is unreal to compare “mental health” to the current art. One of the first exhibitions of psychopathology creation took place as part of the International Medical Congress (Moscow, 1914). In the early XX century Vassily Kandinsky began intense studies of the marginal art, the psychiatrist Pavel Karpov published his monograph “Creativity of mental patient and its in? uence on the development on science, art and technology” (1926), which we consider as the basis of our research. We are primarily concerned with the interactive potential of creation, where art expression is a connecting-link between the Artist and the World (including the alternative “worlds” of the mentally-ill).

The clinical stage of the art-project. Samples of psychopathological expression have been collected at the Chair of psychiatry of the Yaroslavl Medical Institute since 1982, in 1987 a collection was established, and nowadays its exhibits are displayed in the Department Museum of Art-therapy expression.

The socio-cultural stage. The Art-project INYE (Outsider Art exhibitions, conferences and a number of psychosocial moves) has been exhibited in art halls of Yaroslavl and Ivanovo four times. INYE is an ambiguous term without a discriminating context, which can be translated into English as “different from others”, rather than “alternative”. Clinical and phenomenological approaches are supplemented with socio-cultural, art and philosophical ones. Multidisciplinary debates are developed at the 4 symposiums held together with SIPE, SFPE and the Chair of aesthetics of the Department of philosophy at the Moscow State M.Lomonosov University.

Nowadays INYE is an exclusive representative of SIPE in Russia. The results of research were reported at over 20 conferences on different themes in Russian and foreign cities: Halle 1995, Hamburg 1999, 200, Poitiers 2001, Athens 2003, and annually in Yaroslavl.

Since 2000 the Art project INYE was gradually transformed into two independent directions:  a psychosocial one (the “Project”) and an artistic one (the “Collection”).

The INYE project is a social initiative in order to maintain mental health with the help of creative work and the community, where there is a cooperative dialogue to the artists with a “psychiatric experience”. Over 40 displays of the INYE collection and active interaction with the mass media make people tolerant towards it (phenomenon of destigmatization). Patients, their relatives and volunteers meet in the “Isoterra” art-club, organized at the hospital. The club is a kind of laboratory where psychopathological expression is under study. The club practices methods of art and family therapy, consulting, training and psychosocial programmers, arranges extradispensary activities (visiting museums, concerts, etc.). Some of the patients are on the self-support programmer now. Advocating the artists’ independent point of view towards life and the aesthetic value of their expression, the INYE- project perfectly provides the traditional approaches in psychiatry with the new social–oriented ones and supports higher levels of self-actualization and our clients’ standard of life.

The INYE collection (Outsider Art) was created with the assistance of art critics.

Ethnical versions of psychopathological expression represent the core of the Marginal Arts: l’Art Brut and Outsider Art. Nowadays the collection comprises over 1500 works of art (including graphics, paintings, miniature plastic ? gures) by more than 120 authors representing Art Brut, Marginal Art (where one can distinguish Neuve Invention and spontaneous art-therapeutic expression), and Naïve Art, created “in consequence –“, or “in spite –“, or “beyond - psychiatric experience” correspondingly. Exhibitions of INYE held together with different displays of the Marginal Art and participation of the collection in Russian and international exhibitions of the modern art give an opportunity to study, compare and popularize the collected data with the purpose of integrating it into the world outsider art.

 

Выставки коллекции ИНЫЕ

1997	– «ИНЫЕ / Ар брют» («Мёртвая – живая вода»), Ярославль, Городской выставочный зал и конференция «Духовные, художественные и арт-терапевтические подходы к творчеству». – «Ярославская коллекция», сателлитная программа выставки современного искусства "documenta-Х", Кассель, Ное Брюдеркирхен. – экспозиция «ИНЫХ» в рамках конференции «Эстетика границ», Москва, МГУ им. М. Ломоносова.
1998	– экспозиция «ИНЫЕ» в рамках конференции «Арт-терапия сегодня», Царское Село, Запасной дворец. – экспозиция «ИНЫЕ» в рамках 2-го съезда психологического общества «Психология и практика», Ярославль, пансионат «Строитель». – «ИНЫЕ-2» , Ярославль, Городской выставочный зал. – «ИНЫЕ», Иваново, Областной художественный музей. – «ИНЫЕ», Санкт-Петербург, галерея «Арт-Коллегия».
1999	– экспозиция «ИНЫХ» в рамках психосоциального форума «Актуальные проблемы психиатрии», Гамбург, Конгресс-центр. – экспозиция «ИНЫЕ» в рамках конференции СИПЭ «Стена: защита или сокрытие?», Ярославль, МУК «Джаз-центр». – «Аутсайдер» (персональная выставка к 75-летию А. Лобанова), Ярославль, Художественный музей. – экспозиция «ИНЫЕ» в рамках конференции РПО «Социальная психология – XXI век», Ярославль, пансионат «Строитель».
2000	– «ИНЫЕ-3» (совместно с Музеем творчества аутсайдеров, Москва), Ярославль, Городской выставочный зал им. Н. Нужина. – экспозиция «ИНЫХ» в рамках летней психоаналитической школы НФП РФ, Ярославль, дом отдыха «Сахареж». – «50 лет экспрессии в психиатрической среде», в рамках Юбилейного конгресса ВПА «Переосмысление психиатрии», Париж, Дворец Конгрессов. – «ИНЫЕ», Париж, студия Д. де Миско.
2001	– «ИНЫЕ и Новые возможности», I выставка ОООИ «Новые возможности», Москва, Музей творчества аутсайдеров. – «Ссыльная планета», Лилль, Музей современного искусства Вильнев д'Аск. – «Песни творчества», Тулуза, капелла центральной больницы Сан-Жак. – «Исцеляющее искусство», Рязань, Музей истории молодёжного движения.
2002	– «Разноцветные картинки А. Лобанова», Пуатье, Дом Человека и гуманитарных наук Университета. – «Ружья, Ленин, Сталин и Лобанов», Москва, Музей наивного искусства. – «С диапозитивов А. Лобанова», Сент-Андрэ, галерея «Зона конфузии». – «ИНЫЕ в Угличе», Углич, Ярославская область, Дворец культуры. – «ИНЫЕ и Новые возможности», II выставка ОООИ «Новые возможности», Москва, Музей творчества аутсайдеров. – «Видения и творчество диссидентов», Бегль, Музей Креасьён Франш.
2003	– «Арт-возможности», III выставка ОООИ «Новые возможности», Москва, Музей творчества аутсайдеров. – «Французский салат» (совместно с Музеем Креасьён Франш) в рамках конференции СИПЭ «Эстетика незавершенности», Ярославль, ЦСИ «Арс-Форум». – «Защитник» (фото экспозиция А. Лобанова), Ярославль, галерея «Фото-лестница», ЦСИ «Арс-Форум». – «Жар-птицы» (персональная выставка Е. Скворцовой) в рамках конференции СИПЭ «Эстетика незавершённости», Ярославль, галерея «Алле'Я» ЯХМ. – «Тет-а-тет», Ницца, Международный музей наивного искусства А. Жаковски. – «Откровения» (совместно с Музеем Креасьён Франш), Ярославль, Дом Дружбы «Ярославль-Пуатье».
2004	– «Десятилетие ЦСИ «Арс-Форум», Ярославль, ЦСИ «Арс-Форум». – «Арт-возможности», IV выставка ОООИ «Новые возможности», Москва, Музей творчества аутсайдеров. – «Творчество и узнавание, Фотография с краю», Сан Франциско, галерея Д. Тёрнера. – экспозиция «ИНЫЕ» в рамках конференции СИПЭ «Странные художники, Странное творчество», Москва, МГУ им. М. Ломоносова. – «ИНЫЕ», в рамках конференции СИПЭ «Странные художники, Странное творчество», Ярославль, галерея «Алле'Я» ЯХМ. – «ФЕСТНАИВ-2004», Москва; Всероссийский музей декоративно-прикладного и народного искусства.
2005	– «Арт-возможности», V выставка ОООИ «Новые возможности», Москва, Музей творчества аутсайдеров. – «Зазеркалье», Оренбург, галерея «АртА». – «Ар-Брют», Киров, выставочный зал КОХМ им. В.М. и А.М. Васнецовых. – «Путеводитель», Ярославль, ЦСИ «Арс-Форум».

The main exhibitions of INYE collection

1997	– "INYE" (Art Brut), Yaroslavl, City Exhibition Hall. – "Yaroslavl collection", satellite program of modern art exhibition "documenta – X", Kassel, Neue Bruderkirche.
1998	– "INYE -2", Yaroslavl, City Exhibition Hall. – "INYE", Ivanovo, Regional Art Museum. – "INYE", St. Petersburg, "Art Collegium" Gallery.
1999	– "INYE" as part of Psychosocial Forum "Present-day problems of psychiatry", Hamburg, Congress Centre. – "Outsider" (timed to A. Lobanov's 75-years anniversary), Yaroslavl, Fine Arts Museum.
2000	– "INYE – 3" (together with the Museum of Outsider Art, Moscow), Yaroslavl, N.Nuzhin City Exhibition Hall. – "50 years of expression in psychiatry" / "Cinquante ans d'espression en milieu psychiatrique", as part of the International Jubilee WPA Congress, Paris, France, Congress Hall. – "INYE", Paris, France, Dominique de Miscault Studio.
2001	– "The Exiled Planet", Lille, France, Modern Art Museum, Lille Metropole – Villeneuve d'Ascq. – "The songs of creation /Les chants de la creation", Toulouse, France, Chapel of the Hotel-Dieu hospital. – "INYE and New Choices", Moscow, Museum of Outsider Art.
2002	– "Colored drawings by A.Lobanov" / "A.Lobanov Dessins colories", Poitiers, France, House of Human and the Humanities of the University. – "Guns, Lenin, Stalin and Lobanov", Moscow, Museum of Naive Art. – "From A. Lobanov's lantern-slides", Saint-Andre, France, Confusion Zone Gallery. – "The Dissidents' visions and creation" / "Visions et creations dissidentes", Begles, France, Musee Creation Franche.
2003	– "The French Salad" (together with the Musee Creation Franche), Yaroslavl, Modern Art Center "Ars-Forum". – "Glitter-birds" by E. Skvortsova, Yaroslavl, Fine Arts Museum. – "Tete-a-tete", Nice, France, A.Jakovsky International Naive Art Museum. – "Revelations" (together with the Musee Creation Franche), Yaroslavl-Poitiers Friendship Society, Yaroslavl.
2004	– "Create and be recognized" (Photography on the edge), San Francisco, John Turner Gallery. – "INYE" as part of the SIPE Symposium "Strange Painters, Strange Work", Yaroslavl, Fine Arts Museum. – "FESTNAIVE'04", Moscow, All-Russian Museum of Folk Arts and Crafts.
2005	– "Through the looking-glass", Orenburg, "ArtA" Gallery. – "Art-Brut", Kirov, Exhibition Hall of the Kirov Regional Art V.& A.Vasnetsovs Museum. – "The Guide", Yaroslavl, Modern Art Center "Ars-Forum".
См. так же материалы сайта: *  Урываев В.А. "Понимание ИНЫХ" * Предмет, задачи и значение медицинской психологии (М.С. Лебединский, В.Н. Мясищев) * Глава 5. Системный подход к здоровью и исцелению (Норманн Казинс) * Болезнь как кризисная ситуация (по И. Харди)